нашла тут кусочек карамазовых в переводе на японский
пусть здесь полежит - дойду до дома, буду пытать гуглом.
интересно же

≪Расставили нас, в двенадцати шагах друг от друга, ему первый выстрел, - стою я пред ним весёлый, прямо лицом к лицу, глазом не смигну, любя на него гляжу, знаю, что сделаю. Выстрелил он, капельку лишь оцарапало мне щеку да за ухо задело, - "слава богу, кричу, не убили человека!" да свой-то пистолет схватил, обороился назад, да швырком, вверух, в лес и пустил: "Туда, кричу, тебе и дорога!" ≫

<試訳>　互いに相手から十二歩に位置を定め、最初に撃つのは彼になりました。面と向かい合い、彼に対して愛情を感じながら瞬きもせず私は彼の前に楽しげに立ちました。これからどうすべきか分っていたからです。彼が撃ちました。頬を少しかすめて耳にかすり傷を負っただけでした。“良かった、あなたが人を殺さずに済んで!”と私は叫び、自分のピストルをつかみ後を振り向きざまに一気に高く林の中に放り投げ、“お前の行くべき所はそこだ”と叫んだのです。

・　決闘の経過が淡々と述べられています。放られたピストルが空高く飛んで林の中に消えるところは、映像であればスローで印象的なシーンとなるでしょう。武器を捨てた瞬間は彼の軍人の精神との決別を象徴しているようです。

---

ирми заделилась ссылкой на эпичный ролик картье
драконы, леопарды, сверкающие грани пирамиды лувра и бриллиантов)
Одиссея Картье


красиво, эпично, блестяще, но мне больше нравится Painted Love
электроромантизм обожаемых Air, типично французская киноструктурность Оливера Даана и coolworld-ные фантазии Camille Henrot
Что есть любовь?

@темы: абсолютно прекрасная и не наша реклама

---

*вчера, или сегодня... короче ночью перечитала "мой любимый маньяк" сакураги
вот где порно да задорно фантазия конченого отаку бесконечна

*вообще домашняя опера выглядит забавно на предмет чтения: манга, манга, павич, манга, НЛО (не то, которое летает, а которое журнал)), хибари-фик, манга...
познавательные процессы насыщенны и разнообразны, ток глаза сильно устали

*не знаю, с кем поговорить о редукции-индукии хибари как объекта интенционального акта фикоавтора

*мироздание подкинуло чудный глагол фундировать
гнездо доставляет
- что, флюгераст, фундируешь?
- ага, фундирую
надо ввести в речь и обязательнов паре с антонимом-неологизмом фандировать

* в туалете прописался "торговый баланс" шарон ли и стива миллера.
перечитываю с двойным интересом: перевод как перевод и перевод перевода одного языка на другой. при этом один язык - семиотическая система с особо усложненной структурой модальностей и невербальной коммуникативки.
точнее даже перевод одной культуры на язык и социальные понятия другой.
очень интересно.
вообще лиад с и его практически феодальной структурой меланти, близкой отчасти к японскому концепту гири, всегда этим и нравился. но раньше просто глотала, а щас интересно в деталях.
ли и миллер выстраивали вселенную лиадена с его меланти десятилетиями
детали-детали

---

уммм, соус из барбарисовых ягод - это реально вкусно

---

шарфик-путешественник

эпопея
или точнее опупея
короче, показательно сие
в прошлом году, когда в первый раз приехала в питер, забыла у бесайд шарфик вязаный золотой
жалко было, потому как совсем новый, спцом для поездки связанный. все мечтала вернуться и забрать
потом когда приехала в сентябре, забрала-таки шарфик у бесайд, но оставила его у лисены
а сейчас попросила коллегу, который уехал на месяц в питер, отдать питерским камрадам подарочки и забрать наконец мой шарфик, однако в питере шарфика уже нет - он в москве у ирми!!!


теперь шарфику предстоит поездка в японию, и если я забуду его еще и там, или ирми увезет его обратно в москву, то, пожалуй, смирюсь
ибо против кармы не попрешь

---

танума и нацуме в манге такие чудесные в начале своей дружбы
хотя, чой то я, они всегда в манге чудесные, и в аниме чудесные, и вообще чудесные
но у мидорикавы они какие-то особенно чудесные. как хрустальные статуэтки. такие чистые души
как они хотят дружить и боятся сказать лишнее. спугнуть, отпугнуть
это настолько даже не мило, а душеочищающе

см дальше

@темы: странный фрукто манга

---

а чичас я пойду читать бальшой фик с Хибари от Polyn и daana
ну вы поняли
Путь человека

спасибо Liolit за наводку

апд
прочитала
хочется написать рек и развернутый коммент, но не знаю как
не то чтобы слов нет - есть есть, но бисерная фенечка кажется таким визионерством:gigi:
надо собраться, ибо фик стоит усилия над собой
попытка дать тотал облико хибари - это не хухры-мухры

для вдохновения читаю статью о типах объекта и причинности у хайдеггера и гуссерля
ибо вопрос феноменологичен ли кея или идеально-инструментален остается открытым

запись создана: 12.05.2012 в 17:09

@темы: ночная птица - чтица

---

читаю Хибари-фик под Noisia
бэттлы с иллюзионистом под драмбасс перевертышей от vision идут восхитительно

Скачать Noisia - Machine Gun (16Bit Remix) - Dubstep.

@темы: музкоктейль

---

так ржать нельзя, чуть не родила ежика

невозможно не перепостить
хочу в прозе
и чтоб от Мистера _Кея

кланяться автору сей прелести в жж автора

12.05.2012 в 20:36

Пишет  Gin-san:

Не могу пройти мимо! XDDDDD

12.05.2012 в 02:40

Пишет  Dokuhebi:

Ржачное на ночь...
... глядя попалось. Уже перебудила соседей, теперь ваша очередь)))


Сий комикс посвящается яою, состоит из двух частей.

ЧАСТЬ 1

Рекламная пауза:






*Шутки:
Намбер ван:чувак троллит педиковатого приятеля, как бы намекая:
- что будешь заказывать? банановый коктейль или клубничное мороженое?
- нет... я буду обычный кофе... ну может, со сливками...
- а ты еще положи туда вишенку.
- фу на тебя, там же косточка.
Намбер ту (в школах так троллят педиковатых мальчиков):
- Почему ты покраснел? влюбился в меня? или на стуле больно сидеть?













КОНЕЦ 1ЧАСТИ

ЧАСТЬ 2

Рекламная пауза:


















Рекламная пауза:


















Рекламная пауза:










Постскриптум:













КОНЕЦ (?)


Автор сей прелести a_k_e_e_m_a

@темы: спиЖЖенно и сдайренно, ржать и плакать

---

сегодня освоила сбербанк онлайн
событие, ничтожное перед лицом мировой локизации, но значимое в масштабах мечты о хикиморизации
реально, еще немного, еще чуть-чуть - хорошие продуктовые онлайн и хорошая работа на удалении - и можно всерьез взяться за мемуары "моя жизнь на диване с ноутом"

---

так, я понимаю, что вопрос странен если не сказать, что туп, но седня третья вторая недосуббота за месяц, так что можно
в общем, товарищи граждане украины, скока у вас десяток яиц стоит?
потому как камрад из киева заявил, что 3,5 гривен, а товарищ из житомира, что 9
хде истина?
и почему у нас десяток стоит почти 14 гривен?!
хде справедливость?

---

на полочку рядом с эворой

@темы: музкоктейль

---

мы (Дайри.ру) теперь поддерживаем вставку видео с youtube в формате iframe

проверка связи

см дальше

для подпевать))

эквиритм-перевод Виктора Кириллова

I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling, a feeling I can't hide
Oh no. Oh no, Oh no,
Yeah I've got a feeling.

Oh please believe me, I'd hate to miss the train
Oh yeah, Oh yeah.
And if you leave me I won't be late again
Oh no, Oh no, Oh no.
Yeah I've got a feeling yeah.

All these years I've been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you.

I've got a feeling that keeps me on my toes
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling, I think that everybody knows.
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah.
Yeah! Yeah! I've got a feeling. Yeah!

Everybody had a hard year
Everybody had a good time
Everybody had a wet dream,
Everybody saw the sunshine
Oh yeah, Oh yeah.

Everybody had a good year,
Everybody let their hair down,
Everybody pulled their socks up,
Everybody put their foot down.

Во мне есть чувство, оно меня гнетёт,
О, да, О, да,
Во мне есть чувство, укрыться не даёт,
О, нет, о, нет. О, нет,
Да! Да! Во мне есть чувство.

Поверь, я поезд не в силах упускать,
О, да. О, да.
Пусть даже бросишь, не стану отставать,
О, нет. О нет. О нет.
Да! Да! Во мне есть чувство.

Столько лет всё блуждал я по кругу,
Что же о том никто не сказал мне?
Что всё искал в каждом встречном я хоть
Что-то от тебя.

Во мне есть чувство, что на носках стою.
О, да. О, да.
Во мне есть чувство, что всех давно тем достаю.
О, да. О, да. О, да.
Да! Да! Во мне есть чувство.

Все бывали в затрудненьях,
Все знавали миг удачи,
Мокли в тяжких в сновиденьях,
Всем и свет порой маячил.
О, да. О да.

Все, бывало, подымались,
Все, бывало, оступались,
Все на цыпочках тянулись,
Все на ступни опускались.

@темы: музкоктейль

---

выбор между 82 главами nana и 79 главами beck решается не на визуальном, а на аудиальном уровне

Скачать (OST BECK) - I've Got A Feeling( The Beatles Cover).


Скачать Black Stones - Rose [OST anime Nana].

хотя муки выбора были недолгими))

Скачать BECK - Slip out (LITTLE More Than Before) (BECK: Mongolian Chop Squad OST).

@темы: музкоктейль

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

заяяяяц

@темы: ютубнуться можно, ржать и плакать, все любят шизаю

---

питер пэн по-японски и сенен-айски
потерявшиеся мальчишки очень хотели завести папу
а какая "динь-динь"


lost boys

@темы: странный фрукто манга

---

Baby Bang

см дальше

бля, мля и прочие нечленораздельные звуки
17 лет, урожденный лондонец, в стрит дэнсе с 2007 года, специализируется на popping, участник бэттлов по всей европе
эта морда типичного британского мальчика. колледж, клетчатые пиджаки и шерстяные жилетки... ха-ха







а эт поппер-дуэт из японии co-thkoo

см дальше

чуваки круты до изнеможения подрагиващих в такт мышц


апд
вообще-то я думала, что уже остыла к съяоиванию на пустом месте, но сегодняшний непрерывный свун по baby bang'y и его напарнику spazM доказал обратное
с полудня периодически бегаю на ютуб и каваюсь, каваюсь...
они такие милые
такие чистенькие беленькие мальчики
у детки такая речь правильная, прическа гладкая. воспитанный мальчик из приличной семьи. а сам тонесенький, гнется-разгибается, ууууу
а спазм на вид поплотнее, кучерявее.
и такие трогательные отношения
обнимашки
пока-пока в окно автобуса, на котором детка уезжает домой с совместных тренировок
а на бэтлах спазм детку на плечо взваливает
кавай

запись создана: 11.05.2012 в 05:52

@темы: найден источник свуна!

---

ура, добрые люди взялись за аполлона
а то некторые бы еще столетие собирались

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра