запырила весь первый сезон дао му разом, благо там всего 12 серий
эх, второго сезона теперь ждать(((
ждать! ждать!
сериал сильно от романа и манги отличается, конечно, но все равно интересно
и килин чжан же
я уже смирилась с тощеватостью янг янга, тем более, что без одежды он смотрится более ладно
и к тому же у него такие скулы, такая губы, такие глаза
бесконечно прекрасный изгиб эпикантуса

---

добралась до сериализации дао му
акценты конечно посмещали
ву се превратили в патриота, радеющего за возвращение китайских реликвий государству
пропаганда, но не страшная)
ву се вообще очень милый, студентик такой, живет в 2хэтажном домике, сделанном из контейнеров
очень прикольно, кста
братец пан тоже классный в сериале - типичный такой толстяк-весельчак
третий дядя тоже в тему
но я то начала смотреть ради килин чжана, а с ним как раз все неоднозначно
не, сериальщики не поскупились на атмосферу таинственности и недосказанности
стилисты отлично поработали над одежками
да и сам янг янг, который килин чжана, старается на каменные морды с нежными губами
но бля! какой янг янг тощенький
вот прям тонэнький, тонэнький
килин чжан конечно и в романе не бугай, но не такой же эльф
в общем, у меня когнитивный диссонанс

нет, ну вы посмотрите на эту тонэнькую китайскую березку
и это суровый, как челябинское море, каменнолицый килин чжан

@темы: смотрелово

---

мы же тут наконец начали заполнять сайт
да, не прошло и года со дня покупки шаблона, всего пол
процесс шел не шатко не валко, пока я не добралась до отзывов клиентов - это прям в шаблоне раздел такой
и у меня затык. там две строчки в поперечке, и наши традиционные письма благодарности ваще не катят
затык продолжался ровно до момента, когда обнаружилось, что можно менять название раздела
так отзывы клиентов превратились в наши примитивные мысли и сиюминутное
отгадайте, в чьи уста вложено "спать по ночам? не, не слышал..."

---

распил виолончелей удался


Download 2CELLOS Hysteria for free from pleer.com

апд
апокалиптику, особенно раннюю, все равно люблю больше
и нельсона
но чего у братцев не отнять - треки для своих каверов порой они выбирают очень неожиданные


Download 2Cellos Voodoo People for free from pleer.com

@темы: музкоктейль

---

на воркборде шипперское обновление
беспалевный фандом - никто, кроме посвященных фишку не просечет

---

не знаю, чего хочу больше - поспать или почитать?
а нет, знаю
хочу юбку пошить
но не могу выбрать из двух жаккардов
ну вот оба нравятся до безумия
мавлины или пестрое нечто, вот в чем вопрос?

---

только вторник, а у меня to do-список уже распух до 15 позиций
ооооооо

---

space oddity из тех удивительных песен, которые не портят даже школьные постановки
безумное сочетание детского исполнения, укурной аранжировки, детской же инструментовки и полупрофессиональной записи из аудитории
в хороших наушниках получается нечто невероятное живое и аутентичное

Download Space Oddity for free from pleer.com

sweet single version

Download Reverse Space Oddity for free from pleer.com

обожаемый сакурай
они и по внешности, и по возрасту, и по концентрации глэма в карьере, и оба с островов
вообще как доппельгангеры

Download Atsushi Sakurai Space Oddity for free from pleer.com

совершенно северноосиянная версия тиля брённара

Download Till Broenner Space Oddity for free from pleer.com

совсем другой рок тыковок)

Download Space Oddity for free from pleer.com

голландский прогрессив
примечателен совершенным ахуем от голоса солиста
очень неожиданный

Download Ayreon Space Oddity for free from pleer.com

легендарное из космоса
ну т.е. совсем из космоса
этот слабенький голосочек принадлежит кристоферу хэдфилду, канадскому космонавту
да-да, он спел space oddity в полете на орбите
сам дэвид считал это кавер лучшим из возможных)))

@темы: музкоктейль, кавер-квест

---

счастливой космической одиссеи, дэвид

@темы: музкоктейль

---

это ужасно, товарищи
это просто ужасно
я за 10 дней забыла не только, как работать, как думать, как просыпаться по будильнику
я забыла, что за окном вообще-то зима
идея надеть сарафанчик была очень плохой(((
зато 15 минут до работы взбодрили по самое нехочу

---

кот не выдержал второго за 10 дней нашествия родственников
надавал гостям лапой по мордам
под конец вечера прятался под столами и злобно шипел даже на меня
вылез только через час после ухода последнего гостя, когда уже и посуду домыли и в квартире воцарилась тишина
но психотравма не избылась)))
приходишь значит с кухни с кружкой морсика, а у тебя посреди дивана кочка
забился бедняга под дивандек - типа рядом и типа спрятался

апд
так всю ночь и проспал под дивандеком

---

а еще мы тут мерились зоофилийским опытом, т.е. кто каких диких тварей с рук кормил или гладил
пока побеждаю
у меня в активе волки, еноты, лисы, вОроны, олени, слон, жирафы, гималайские медведи, мартышки и орангутанг
когда иду в зоопарк, всегда беру с собой цукаты или соленый арахис
беспроигрышный вариант

---

как обычно, когда я перевожу и чего-то не понимаю по ходу перевода, много и бессистемно гуглю по теме
через space opera вылезла на kzinti, кошкоподобную расу из мира-кольца нивена
блин, как давно это было, как давно я читала нивена, айзека и прочих
о, эти полузабытые времена запойного чтива
северо-запад в желтоватой супер-обложке, многочисленные миры поляриса...
сейчас такая ностальгия

---

блин, а вечер начинался томно...
короче, дело было так

предистория...

тайчо, т.е.  Оруга выложила у себя два переводных драбблика Daegaer
с оми/наги естствнна
которые оказались дюже ржачные и с сюрпризом
ссылка на оригиналы вела на аоз
на аозе у монстра вайссдома обнаружилось за 200 работ
и среди последних космооперный цикл типа с бредораном
ну вы понимаете,
космооперный цикл
типа с бредораном
by Daegaer, которая обычно по брэдошульдихам
еще и кросс с дюной
space and spice
как было удержаться
короче я его прочла и спиздила
ну, не совсем, конечно, спиздила - сам цикл на месте, но перевод без разрешения, да
не, меня учили брать чужие вещи только с разрешения, но я стесняюсь попросить
во-первых, не умею, т.е. на англе не умею
во-вторых, опасаюсь, а вдруг выпрошу и заброшу, а человек будет ждать, интересоваться...
вот если допереведу до конца, то точно попрошу разрешения
а вообще, во всем виноваты ганнигрэмы: мне так хотелось хоть что-нибудь перевести из прочитанного, но чот все прочитанное было не меньше 30 тыщ слов, что для меня не камень - астероид сизифов!
так что попало как всегда вайссам
просто подвернулись
такая вот предистория
а сама история ниже
только того - глобальный варнинг - оно три часа назад прочитано, час назад спизжено, полчаса назад переведено
бету не ругать - ее нет, гамма всегда со мной и всеми нами вместе с естественным радиационном фоном
и я не совсем разобралась с навигаторской терминологией. смутное ощущение, что она откуда-то спизжена, но вот откуда - хрен знает ну т.е. основа концепта то дюновская, однозначно, но вот сама терминология...

сама история)))

Цикл: Проблемы с навигацией
Автор: Daegaer
Оригинал: Problems in Navigation

Часть 1. День закупок
Саммари:
Кроуфорду нужен новый навигатор в экипаж.

Сколько? - спросил Кроуфорд, опуская глаза на коммуникатор за мгновение до того, как тот пикнул. Шульдих нашел подходящий вариант. Отлично. Этот купец не собирался торговать честно. Кроуфорд резко вскинул взгляд:
- Я не буду платить за зараженного носителя.

Купец отшатнулся, вскидывая руки в умиротворяющем жесте:
- Господин капитан, нет, нет, вы не так поняли… Подручный купца спешно увел дрожащую девочку за полупрозрачный занавес.
- Вот. Вот навигатор.
Перед Кроуфордом выставили другого подростка, юношу.

Взгляд у паренька был чересчур ясный и сфокусированный для того, кого, по сути, напрямую подключают к кораблю как часть оборудования. Кроуфорд вздернул бровь и пригляделся. Глаза у парня были, по крайней мере, правильного цвета – светло-фиолетовые, но не того густого оттенка, который дает длительное употребление препаратов. Кроуфорд вскользь оглядел парня с ног до головы, отмечая и чересчур прямую спину, и непокорный изгиб поджатых губ. Необычная степень самосознания для навигатора. Продавшийся в рабство за долги, без сомнения, и никогда не летал раньше. Без опыта, но и без раздражающих привычек, подхваченных в других экипажах - не придется переучивать. А еще, подумалось Кроуфорду невольно, совсем не отвратный на внешность. Гораздо приятнее прошлого навигатора, не то, чтобы это было трудно, в конце концов.

- Ах, господин капитан, - суетился купец, - посмотрите, как хорош. Я хочу сказать, уже сейчас видно, насколько он особенный. Вы заметили, что красные волосы идеально сочетаются с цветом глаз?

- Я не декор для интерьера ищу, - заметил Кроуфорд, снова отвлекшись на коммуникатор. – Сколько?

- Тысяча акций.

- Да вы шутите! – хохотнул Кроуфорд. - Мой первый офицер сообщил, что нашел вариант получше на другом конце рынка. Доброго дня.

- Стойте, господин капитан, подождите! Согласен, что сумма может быть несколько велика для столь юного экземпляра, и возможно я мог бы немного уступить. Например, до девятьсот двадцати.

- Цену нельзя опускать слишком сильно! – вмешался парень. Игнорируя возмущенную трескотню торговца, он уставился фиолетовыми глазюками в лицо Кроуфорда:
- Я не раб. Я всего лишь вступил в долю с этим идиотом. Я могу быть вашим навигатором. У меня были отличные оценки по математике и физике…

- Вряд ли это имеет значение, - отозвался Круофорд. Он был заинтригован - предыдущий навигатор не наговорил столько и за пять лет.

- Я принял препарат и знаю, что изменения необратимы. Я готов, просто… черт, вам же нужен навигатор, иначе вас здесь не было бы.

Кроуфорд присмотрелся повнимательней - умное лицо, по всем признакам нормальное сытое детство – и озадачился, что же привело парня на невольничий рынок.

- Настали трудные времена? У твоей семьи долги?

Парень потупился, впервые выглядя сдавшимся:
-- Моя сестра… У нее остался только я, а ей нужно лечение. Дорогое лечение. Поэтому я вступил в долю с этим. Но я не раб!..

Кроуфорд качнул головой:
- Похвальное чувство семьи. Ты подписывал контракт с этим человеком?

Парень кивнул, на что Кроуфорд криво улыбнулся:
– Прости, что говорю, ты мог бы получить свои деньги, но стал рабом. А вы? - Кроуфорд повернулся к торговцу, - Вы когда-нибудь летали между мирами? Вы бы доверили свою жизнь капитану, который не знает, как летать? Или стрелку, который не знает, каким концом наводить? Почему, ради всех богов, вы готовы довериться навигатору, который не отличит один конец навигационной системы от другого? Да я плевка из шлюхиной щелки не дам за такого навигатора!

- Но, господин капитан, он обучен…, – профессионально обиделся вместо своего товара торговец.

Торг начался всерьез, а предмет спора сжался, пряча отчаяние в фиолетовых глазах.

---

блин, с ужасом осознала, что до сих пор никогда не летала в отпуск зимой
ну т.е. туда, где тоже холодно)
не знаю, что класть в чемодан ?_?
брать ли вторую пару обуви? сколько свитеров брать? брать ли толстые-толстые колготы типа "арктика"? вообще, что брать, чтобы чемодан закрылся - зимние ж вещи объемнее?

---

сначала тут должен был быть пост нытья о том, как бездарно были проебаны зимние каникулы
ага, на ганнибала
но потом подумала, что это несправедливо - в конце концов ганнибалу от меня как от гекубы, а я получила немалое удовольствие
и еще получу - англофиков еще много

аушки традиционно рулят, и отнюдь не омегаверсные, хотя последних в фандоме тьма тьмущая
уже упоминавшаяся page six была с уиллом-журналистом и ганнибалом-ресторатором, причем уилл в фике скорее хью данси - легкожопый хулиган в лучшем британском варианте
а shark tank - тюремная аушка, заставлявшая меня грызть ногти по ходу чтения и оставившая в луже кавая по финалу бля, проклятие герундия накрыло меня
очень динамичный фик и очень динамичный уилл
я не слишком люблю мямлинг-ангст, и деятельный дарк!Уилл мне нравится гораздо больше больше, тем более, когда dark уилла скорее shadow. о да, здравствуй герой юности - джек-из-сумерек)))
в акульем баке правда тоже не без отклонений)): ганнибал постоянно визуализировался хопкинсом, что несколько мешало при чтении постельных сцен хопкинс - великолепный актер, но как мужик уступает миккельсену да и вообще, неловко как-то: хопкинс - и кверху каком, дэнси - раком... хочется развидеть
а какие в акульем баке чудесные собакеры
а какие клички
кста, по поводу кличек. пока читала, почему-то мимоходом вспомнила давний спор - переводить нарицательные или калькировать. ну вот как быть, если собаку звать pikles? переводить пикулем или так и звать пиклз, или же перевести ассоциативно огурчиком?
порывы, порывы... постоянные порывы перевести, это да, не за ради перевода, а за ради поделиться и обсудить
придется пересказывать близко к тексту и совращать прочитать хотя бы в гуглопереводе)
ксттаи о гугле в page six наконец-то встретила в англотексте уже родное погугли google it
мелочь, а забавно))

---

очень странно читать ганнигрэм, в котором ганнибал - по всем ощущениям да и по сюжетным фишкам - ганнибал хопкинса, а не миккельсена

@темы: ночная птица - чтица

---

sad panda eyes уилла

хоспади, ампутируйте меня от аоза

наткнулась на аушку,в которой уилл - криминальный журналист, да-да, конкурент фредди
пока только начала, но уже радуюсь
даже не ганнигрэму, самому фику
очень живой язык)))
They'd even upturned the mattress of the bed tucked into a corner, as if he was some old lady hiding her life's savings between the bed springs.

Will had what Beverly always called his 'murder face' going in said picture; it had been taken after he'd spent a whole week running on little more than caffeine and vending machine snacks. Crawford, the bastard, refused to let him pick a different picture, insisting it fit the crime theme too well.

надо полистать другие фики автора

апд
ай, цитировать и цитировать
Will was beginning to pray the waiter wasn't one of those crime scene groupies, or a hobby detective. He'd had enough of those. His email account at work was overflowing with diatribes from people who swore up and down they were the Watson to his Sherlock

апд
автор фика оказывается не носитель английского
то-то я думаю, читается легче обычного
ну да слегка корявый англ не умаляет общей живости слога и характеров
и вообще милейшая аушка с милейшими murder husbands
и беверли жива и большая молодец
и гидеон жив и тоже в пупырышках
да, гидеон - моя неожиданная маленькая слабость в каноне

@темы: ночная птица - чтица

---

блин, почти все интересующие меня ганнигрэмы - випы
потому как после третьего сезона
и все на англе
но это не так существенно, как состояние онгоинга
всегда же могут не дописать
или того вероятнее, я могу уже остыть)))

хорошо, что пока макси еще хватает
даже онгоинговых
конечно, клише уже прослеживаются, но пока не надоели

омегаверсный фанф с интригующим концептом луп-гару оказался не таким интригующим(((
хотелось большей фактурности от ритуала ухаживания, но автор нещадно сдул идею

@темы: ночная птица - чтица

---

приятно смотреть фанвидяхи, не зная канона
но зная канон, смотреть еще приятнее)))

о да, murder husbands - эт прям


и музло
олафур, вариации гольдберга и soap&skin
me and the devil


bad moon rising
воистину))

@темы: AMV