Как мне всё-таки нравится Мэн Сиши
К сожалению оценить всю степень филигранной сплетенности китайских хроник и авторской фантазии не могу, ибо страдаю незнанием оных хроник, но общее впечатление от текстов очень приятное
Отдельное приятствие - реальный слоу-слоуберн в ее работах
Шу у нее поначалу совершенно не собираются падать в объятья гонгов
Те ведут долгую осаду, обкладывают со всех сторон, ждут в кустах, ну, а уж когда дожидаются...
Очень приятное чтиво
Мосян Тунсю эмоциональнее, этого не отнять
Но Мэн Сиши тоже не сухарик, просто эмоции сильно между строк

а самый пламенный отклик в сердце пока у Хуай Шан

а еще руслэшдому крайне не хватает единого ресурса по переводам наподобие новелапдейтс
китайцы на гребне, переводят всё и все подряд, на разных, елы-палы, разных ресурсах
куды бечь, кому продаться...
ясное дело, гугл всегда на стреме
но блин, чтобы что-то найти, надо хотя бы знать, что ищешь
жызнь - боль

---

сегодня ЯМ подкидывает мне какие-то исключительно женские песни

---

всегда была равнодушна к кей-поп культуре
а после трехнедельных мытарств с фотками айдолов для оформления кей-поп кафе, чувствую, так и не полюблю

---

С днем меня)))
Пусть все будет хорошо
И, старина Фандо, давай уже пакуй чемоданы и смотайся куда-нибудь
хоспади, китайцы заразил меня привычкой говорить о себе в третьем лице

---

Чот у меня кот схуднул((
Он, конечно, завсегда к лету стройнеет, но тут как то уж особо
Начиталась в интернете ужасов, теперь кажется, что и вяловат стал, и шерсть не так блестит (хотя он ещё линяет по теплу)
Повезу через час на осмотр, голодного и недовольного
Господи, пусть это будет моя обычная паранойя и просто минус 5 штук из кошелька на анализы

---

Китайские учёные первыми в мире добились успешной мужской беременности у млекопитающих
Экспериментировали над крысами, и по описанию и фоткам это довольно жутко
Но факт, что почти 4 процента экспериментальных самцов успешно выносили вполне здоровых крысят

Пока читала, все не могла отделаться от мысли, что кто-то в юности перечитался фичков с мпрегом и омегаверсом

---

Последняя серия Чистого звука
Самый интересный звук только начался
Блин, очень надеюсь, что будет второй сезон
Главного героя озвучивает тот же сэйю, что Харуку Нанасе из Free!
Хорошо так ему удаются талантливые подростки над краем бездны
Прям проностальгировала по Хару
Ну, дай боженьки аниме, в следующем году услышу и Сэцу и Хару
Мувик Фрии то уже обещан, может и Чистый звук на следующий год выпустят

крутой опенинг от BURNOUT SYNDROMES. конечно с сямисеном))


чудесный эндинг-трек с участием братьев Йошида

---

И вдогонку
Дунхуа по Тысяче осеней Мэн Сиши сняли в 3д, как Систему
Но ни в пример качественнее!
Тела гораздо менее пластилиновые, боевки вообще выше всяких позвал
Но, главное, лица почти с живыми эмоциями!!!
Тонкие ухмылочки Ян Уши
Всё, прямо указывающее на гейское и секс вообще, подчистили, но гнусные намёки Ян Уши оставили и расцветили 3д обьемом
Сюжетные интриги новеллы только слегка упростили
В общем очень достойное дунхуа
И с однозначным заделом на 2й сезон
Главное, чтоб не слили

---

Кто бы знал, как меня умиляет китайская традиция именоваться или именовать значимые артефакты типа личного оружия цитатами из классики
По филологической и чисто человеческой привычке ж сразу пытаешься на знакомую классику переложить
Представляете имечко Очей очарованье или Гибок строен как тростник
А повстречаться с героем Стоял Дуб?.. Страшный сон

---

дочиталась китайщины до того, что в голове китайские новеллы начали стихийно каталогизироваться по авторам
не, риали, я запомнила еще несколько имен плюс к мосян тунсю и прист
во-первых, и сюло, автор маленькой антилопы и ночного волка. очень ржачно пишет про геймеров. любительница играть иероглифами до такой степени, что англопереводчик рыдал в комментах. риали, клялся в любви и тут же бился головой об стену))
потом мэн сиши, автор мириада осеней. любительница переработанного историческо-политического сеттинга. яоя в ее текстах днем с огнем, но читать все равно интересно из-за повышенной плотности интриг. щас досмотрю дунхуа по мириаду и пойду читать новеллу про сянся шерлока-ватсона)
и, конечно же, автор поюн-цикла хуан шан!!! китайская полиция! экшн! наглый мажор-гонг! лотосоподобный умница-шу! и лотос-мажор гонг с боевитым шилом-шу в поюне-2!!! каждая новая глава на англе - праздник жизни

дошло до того, что я начала запоминать не только имена главных героев, но и второстепенных
глядишь, так и сам китайский учить возобновлю

---

Извилисто дао манхваиста
Ибо иногда перевод на англ сносят правообладатели, и приходится досматривать манхву на.... португальском
Смотрю с гугл.транслейтом на соседней вкладке
Чтобы хоть в ключевых моментах понять дословно
Слава богу, манхва редко бывает замысловатый своей рисовки
Какбэ почти все понимаешь и так

---

Опробовала ещё один вариант, куда пристроить бульон со специями от свиных ножек
Потушила в нем филе сазана а ля чайниз
Сазан в пряном желе получился просто огненный

---

Последние полторы недели в моем рид-листе два фандома-лидера: китайские ориджи и московские блог-журнальчики
Оба фандома потрясают устои мирозданиия
Каждый, конечно, по своему, но челюсть регулярно на отвале
Самое забавное, что чаще всего челюсть отваливается от чтения московских блог-журнальчиков
Там пишут и авторкарстауют однозначно люди с другой широты и долготы

---

В первый раз читаю китайскую новеллу, почти полностью состоящую из диаложек игровых чатов
Хоспади, вот ржака
Почти как Свайпни вправо

---

Ян Се из Поюна оказывается входит в топ-4 величайших сэме-кокеток по мнению китайских слэшеров
Ну кокетства ему не занимать, что не отнять, то не отнять
Очень-очень нравится мне эта новелла ( маньхуа тоже прекрасна, но все ж вторична по отношению к тексту)
Жаль на русском всего 14 глав пока, да и на англе всего 44 нашла
Но на англ переводят довольно активно, слава богу

---

краем глаза цепанула дуотон артистов литл бига на кнопке плейлиста вечная поп-классика
долго не верила глазам, а потом думала, все кабздец котенку, т.е. нейросетке ЯМ
а это бля просто такой рекламный ход
суки маркетологи включили кавер литтлбиговский во вполне приличный плейлист, вполне прилично соответствующий званию вечной поп-классики: джексон, аха, мамаспапас, все дела...
суки...

---

нравится фиша на яндекс.музле: плейлисты от исполнителей
что типа они слушают
первый трек в подобном плейлисте от СБПЧ - Собака съела товар by Ноггано
один из трех треков Ноггано, которые слушаю и почитаю
такой кейс-наркофик, однако
очень прусь

@темы: музкоктейль

---

чот наши клубы прям радуют
вот zero people привезут
может и СБПЧ привезут

---

Полицейские новеллы Хуаншана - просто прелесть что такое
Маньхуа по ним очень красивые, но было постоянное ощущение недоговоренности
Новеллы все смутные ощущения снимают))
Самое прелестное, конечно, не собственно полицияверс
В конце концов угрозыск по-китайски не сильно отличается от улицы разбитых фонарей, разве что уважение к ментам сквозит на подкормке и бабла с техникой поболя
Изысканный литературный фон китайской ментовки - вот что вызывает у меня слезы умиления
Цитирование стихов, игра слов и омофонов, фальшивые имена из литературных цитат и прочая прочая
Восхитительно
Правда, главы на англе стремительно заканчиваются (((( на русском давно закончились
Заранее страдаю
И мысленно готовлюсь читать фьючепанк Хуаншана
В одну мельком заглянула - по ходу испытание для нервов, взрошщенных на классике крепкой нф, будет нешуточным

---

Пока мне как то везёт на рулейтовый тайп: в тех проектах, что читаю или собираюсь читать, тайп безупречный, ну или близко к тому
Но бля англ, это 40 процентов вырви глаз
То какой-нибудь акцидент в баблы засунут, то стилизованный типа персента
Красивый шрифт, не спорю, кончики так изящно стилизованы под печатные засечные иероглифы
Но едрыть-колотить, в баблах эти кончики сливаются в одну сплошную откидную
Убивать

Апд
И вот единственное, что мне нравится в недобросовестном анлейте(особенно китайских маньхуа/вебок), так это что они звуки не клинят-тайпят, а просто сноской переводят
Увы, никакие стилизованные, брашевые или гранжевые шрифты не сравнятся в художественной красоте с иероглифами. И порой добросовестный клин-тайп убивает часть художественного очарования фрейма