читаю уоттса, в час по чайной ложке, буквально) 60 страниц за полтора часа - скорость для меня не черепашья, а даже улиточная. но быстрее никак, потому как читается с гуглом и вообще в общем, сходным образом читался эко, только у гранд-мастера приходилось сильно закапываться в прошлое, а у уоттса - в будущее. по ходу чтения уважение в переводчику зашкаливает заоблачные метки, ибо перевести такое и перевести хорошо - труд титанический дэс. язык, точнее аллюзивно-семантический слой, еще плотнее чем у макдональда или гибсона. крайне забавное занятие - перестраивать мозги на волну будущего. и да, в том будущем реконструировали вампиров