дочитала The Dust assassin
старая как мир история в футур-оболочке
очень люблю это у макдональда: человека могут окружать нано-споры, арт-голографии, армии обезьянок-роботов, и сам человек может наполовину состоять из полупроводников и полимерных материалов, но человеческая суть, не смотря на ее подвижность и гибкость, неизменна.
ничто не вечно под луной, кроме любви и мести, предательства и чести, жизни и смерти, кроме столь эфемерных человеческих чувств
набираю теперь словарик
хорошо, что часть слов уже отбита в глоссарии "реки богов", иначе бы точно свихнулась
сильно мучаюсь с названием. оставлю наверное на самый конец, ибо "убийца" не совсем адекватно, "киллер" совсем не подходит, а собственно "ассасин" в русском. к сожалению, сильно исторически окрашено. хотя, в принципе, индийская культура много впитала от мусульманства...
подумаем еще