в лавлесс конечно интереснее всего - ну окромя слюноотделения на соби и слезоумиления на рицку - это
1. система отношений бойца-жертвы. особенно интересно в сравнении. ближайший аналог из актуально прочтенного - Ze с ее системой ками-котодама. ну и предательство вспоминается живо.
вообще очень своеобразная фиша тема подчинения. как-то говорили немного об этом с монпасье. мне постоянно кажется, что мы и японцы немного по разному расставляем оценочные и смысловые акценты в этом слепом подчинении.
2. принцип построения словесных заклинаний. а вот тут сложно. учитывая, что перед нами вторичный перевод и мы совсем не в контексте литературного наследия, остается только догадываться о степени политекстуальности в лавлесс. учитывая, какие книжки мангака подсовывает рицке, можно представить, что степень немалая)