решила проверить, что там с переводом 4й книги хэмбли из цикла "те, кто охотится в ночи"
и вуаля - оказывается перевод еще в июне выложили в сети
переводил тот же святой человек, что и "кровавые девы"
собственно, тут