Как мне всё-таки нравится Мэн Сиши
К сожалению оценить всю степень филигранной сплетенности китайских хроник и авторской фантазии не могу, ибо страдаю незнанием оных хроник, но общее впечатление от текстов очень приятное
Отдельное приятствие - реальный слоу-слоуберн в ее работах
Шу у нее поначалу совершенно не собираются падать в объятья гонгов
Те ведут долгую осаду, обкладывают со всех сторон, ждут в кустах, ну, а уж когда дожидаются...
Очень приятное чтиво
Мосян Тунсю эмоциональнее, этого не отнять
Но Мэн Сиши тоже не сухарик, просто эмоции сильно между строк
а самый пламенный отклик в сердце пока у Хуай Шан
а еще руслэшдому крайне не хватает единого ресурса по переводам наподобие новелапдейтс
китайцы на гребне, переводят всё и все подряд, на разных, елы-палы, разных ресурсах
куды бечь, кому продаться...
ясное дело, гугл всегда на стреме
но блин, чтобы что-то найти, надо хотя бы знать, что ищешь
жызнь - боль