понедельник, 26 апреля 2010
трушная-трушная love-story двух эгоистов на очень красивую песню корин мэй
Corrinne May - Scarsscars_mae.mp3читать дальшеI just want to run
Just want to hide away
Close my eyes to your gaze
Just want to leave
Don't want to hear them say
"You're no good at this"
When the world swirls with naysayers
Broken wings and torn pages
The road ahead
Drowning in my tears
припев:
Break me open
Tear me down
Into pieces
Broken crumbs
On the ground
You can mould and shape me
In your image
Breathe your life
You know I need it
Scars make us stronger for life
Losing myself
Gaining it back again
Forging strength from weakness
All that I am
All that I'm meant to be
Melting in your hand
Let the world swirl with naysayers
Pickled hearts and sour faces
What is real is what I cannot see
припев
Cut away
All within me
That won't bear fruit
Cut away
All within me
припев
и примерный перевод)
Я просто хочу убежать,
Просто хочу скрыться
Закрываю глаза на твой взгляд
Не хочу слышать, как говорят
"Ничего хорошего не выйдет".
Когда мир суеты и скептиков
Оборвет крылья и порвет страницы
И путь впереди
Расплывется от слез.
припев
Разбей меня,
Разбери.
На кусочки,
На крошки на земле
Собери заново
По своему образу.
Вдохни жизнь.
Знаешь, мне надо это…
Шрамы делают нас сильнее.
Теряя себя,
Получая обратно,
Выковывая силу из слабости…
Все, что я есть
Все, чем бы хотел быть, -
Глина в твоих руках.
Пусть мир сует и скептиков
Дубит сердца и сводит лица
Настоящее лишь то,
Что я не вижу
Обкромсать
Всё в себе
Бесполезно
Обкромсать
Всё в себе
припев
@темы:
яойщег в онлайне,
Хиро-сан,
ютубнуться можно
А вот перевод этой песни я бы вообще взяла эпиграфом. Если соавтор не возражает. Очень уж она подходит к ситуации.
А ваще-то все у нас как-то очень уж серьезно получаеццо. Собирались с Ольгой просто оторваццо и на тебе...
а с ними иначе никак... они настолько пронзительны, что ваще аллес капут. мне они вообще кажтуся единственно живыми в романтике. остальные больше сказочные какие-то, а эти реальные, словами и поступками режут друг друга без ножа... все как в жизни
припев в песне просто убил, настолько для них. тока что -то я не окончательный вариант запсотила, щас подправлю чуток
а пересмотри, она классная. ну а хиро/новаки - это вообще...
да уж, да уж.
хе-хе, спасибо конечно, но горе от ума увы никто не отменял(((
Ты можешь выйти в скайп?