вторник, 01 ноября 2011
19:04

fundo
Carpe карпа!
не знамо почему, но как-то умудрилась пропустить совершенно дивную мангу punch up
там есть кота, уке, строитель-монтажник в рэперских штанах с убойным хуком:super:
извращуга архитектор мотохару, повернутый на ватных палочках со спиралевидной головкой:gigi:
и две русские голубые - мама и доча из первого приплода:heart:
много забавного, милого и даже душещипательного

апд: ссыль до дому
escape

@темы: странный фрукто манга

URL
Комментарии
01.11.2011 в 19:45

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
слушай, я тут совсем не по теме припёрлась, так что меня можно и прогнать, но вопрос я-таки задам.
Ты не знаешь, что может означать имя Мурасакиро? Мне больше спросить некого.
URL
02.11.2011 в 05:05

fundo
Carpe карпа!
алиса777, не, так тяжело. если бы иероглифы были/ мурасаки - это пурпурный, еще колокольчик такой фиолетово-пурпурный
URL
02.11.2011 в 05:07

fundo
Carpe карпа!
ну вот здесь пишут, что тоже пурпурный, нос каким-то там оттенком
www.orientaloutpost.com/shufa.php?q=violet%20co...
URL
02.11.2011 в 09:01

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
спасибо тебе большое-пребольшое!
Это я вчера зачла вторую главу "Белой гейши" и передо мной снова возник вопрос, терзавший меня ещё в первой. Когда Аю отправляют работать под прикрытием, то ему самолично Персия выбирает имя Мурасакиро (или Мурасакииро). Потом его наставница говорит, что имя это хоть и со зловещей славой, но Ае очень подходит, причём не только из-за цвета глаз. А я в сети рылась вчера и ничего не нашла. Иероглифов, увы, нету.
URL
02.11.2011 в 09:19

fundo
Carpe карпа!
алиса777, ищи такие вещи на англе. на англе сама масса инфы гораздо больше. ну и конечно чрез уггл, а не яндекс
URL
02.11.2011 в 09:24

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
я так и искала - на англе и через гугл. Нашла большую фотогалерею с котами. Это самое лучшее, что я нашла. Потому что потом гугл занёс меня на беон. Там пользователей с таким ником, написанным латиницей, оказалось до фига и больше.
URL
02.11.2011 в 09:32

fundo
Carpe карпа!
алиса777, ну запрос то уточнять надо всегда:gigi:
например murasakiro kanji или murasakiro translate
URL
02.11.2011 в 09:44

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
понимаешь, я думала, что может есть какая-то конкретная персоналия, и хотела увидеть портрет. Вообще я искала значение этого слова именно на картинке. Иногда картинки дают больше, чем статьи. Из-за проблем с переводом можно понять всё не так, а картинка - ты её видишь и всё-всё понимаешь.
URL
02.11.2011 в 09:56

fundo
Carpe карпа!
紫色 - это пурпурный

если ищешь по картинкам, еще вариант перести ромадзи хотя бы в хирагану и попробовать поискать так.
URL
02.11.2011 в 10:12

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
перести ромадзи хотя бы в хирагану и попробовать поискать так.
я не знаю, что это такое :gigi:.
И кроме того, мне интересно - что в этом такого зловещего, почему так говорится. Короче, пойду смотреть символику фиолетового цвета в азиатской культуре. А пишется аин псевдоним так - Murasakiiro (как написано на том ресурсе, на который ты мне дала ссылку).
i - удвоенная, но читается, наверное, Мурасакиро.
URL
02.11.2011 в 10:18

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
во чего нашла:
читать дальше
Отсюда: ru-jp.org/zhukel01.htm.
URL
02.11.2011 в 10:21

fundo
Carpe карпа!
алиса777, без иероглифов все равно тяжело
mura - это например деревня
хотя по сочетаниям скорее всего именно пурпурный имеется в виду
URL
02.11.2011 в 10:30

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
Пурпурный, то есть красно-фиолетовый? Или самый насыщенный фиолетовый?
URL
02.11.2011 в 10:44

fundo
Carpe карпа!
URL
02.11.2011 в 11:00

fundo
Carpe карпа!
вообще тяжело с пурпурным:gigi: поскольку цвет не спектральный, а культурно-определенный. а культуры как известно разные
ru.wikipedia.org/wiki/Пурпурный_цвет

стандартный перевод с русского на японский дает один и тот же иероглиф - мурасаки - и lдля фиолетовго и для пурпурного
на китайском ктса этот же иероглиф означает аметист

пантоны с японского поиска
dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/216063/m0u/
URL
02.11.2011 в 13:50

алиса777
Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
fundo,
ой, не поняла я чего там зловещего в фиолетовом цвете, буду смотреть символику аметиста.
URL