[fundo]

и опять проебанные выходные вылились в безостановочный понедельник
и за паспортом снова не сходила

но о лирическом
по следам огней ночного рейда, а точнее одной из серий с очередной трагической историей "во что превращаются друзья и был ли мальчик, т.е. дружба?", думала по дороге на работу о разности телесных границ в культуре японской и русской, ну и прицепом в западной-протестантской

очень уж в пятой серии была показательная японская история, начавшаяся со шрама на ноге

когда-то в детстве кишида такума наступил босой ступней на расщепленный бамбук
кровь, верно, текла рекой, и страх и боль грозили лишить маленького такуму стойкости и чести. и тогда его приятель, имя которого я уже успела забыть так что пусть будет нацу, также наступил на те же щепки и также распорол ногу...

много лет спустя нацу, ставший шпионом коммунистов в шанхае, спасет в аварии женщину, японку, служанку в немецком посольстве. спасет не от смерти, от шока, боли, осознания своего одиночества в чужой стране. женщине изрежет стеклом руку, и нацу порежет себе руку в том же месте и тем самым навсегда привяжет эту женщину к себе. с ее помощью нацу попадет на прием в посольство, украдет информацию и тут же расстворится в огнях шанхая

немногим позже такума, ставший секретным агентом кадзурой иха, найдет и выслушает историю брошенной женщины со шрамом на руке
кадзура иха никому не расскажет историю шрама у себя на ступне и никому не станет объяснять, почему он, рассудительный и дисциплинированный секретный агент кадзура иха, наплевал на все правила - на секретность, опасность, возможность пойти в расход - и бросился искать давно утерянного друга, увидев его на случайном фото? почему искал с ним встречи, зная, кто он и на кого работает? почему искал, даже осознав, что ничего больше не значит для этого чужого человека со шрамами на ступне и на руке?

фантастически японская история даже не дружбы, а странной обязанности, долженствования
привязанности в первом смысле. привязанности, родившейся с нарушения телесных границ
что значит для японца пустить человека к телу ближе церемонного о-дзиги или традиционного расстояния между дзабутонами? человека, не связанного кровным родством или родством сердца?
пустить и в физическом смысле, но больше в символическом: доверить и довериться телом и душой?
позволить прикоснуться? позволить разделить боль? позволить защищать?
доверить принять за тебя боль - последняя ступень доверия. ближе некуда. степень доверия, оказываемая даже не всем родственникам, не всем родителям, не всем любовникам.
и поистине нет прощения тому, кто предаст доверие разделенного шрама

нацу провалит сделку, но сумеет сбежать
на берегу реки он встретится с такумой в последний раз
сначала не сразу узнает, потом уйдет не обернувшись
вскоре нацу убьют
не кадзура, нет
китайцы
пули
судьба

@темы: джапонизмы