Carpe карпа!
читаю тут военную аушку по шерлоку, два-два-один-бейкер-браво, и смутно припоминаю, что был вокруг перевода какое-то время назад нехилый такой холиварчик, связанный с отказом переводчика транслейтить слэшные сцены - с полного согласия автора, надо отметить
не помню, кто тогда возбухал, кто-то громкий и из ленты, но, читая сейчас другой перевод, который изначально шел без купюр, невольно проникаюсь позицией целомудренного переводчика: очень уж секс внезапен
посмотрим. что будет дальше, но шерлок, шерлок!!! а мы то думали, что ты никогда...
апд
в тексте много песен
от этого - аллюзии на ад, в котором...
хотя общего между фиками, кроме жанра/маркера, мало
и герои не те, и темпора иные, и нравы, и песни
треклист фика
не помню, кто тогда возбухал, кто-то громкий и из ленты, но, читая сейчас другой перевод, который изначально шел без купюр, невольно проникаюсь позицией целомудренного переводчика: очень уж секс внезапен
посмотрим. что будет дальше, но шерлок, шерлок!!! а мы то думали, что ты никогда...
апд
в тексте много песен
от этого - аллюзии на ад, в котором...
хотя общего между фиками, кроме жанра/маркера, мало
и герои не те, и темпора иные, и нравы, и песни
треклист фика
-
-
03.02.2014 в 20:10-
-
03.02.2014 в 20:15но самое интересное пока - не между членами
-
-
03.02.2014 в 20:31-
-
03.02.2014 в 20:46по крайней мере, на 7й главе все еще взахлеб
секс какой-то чересчур технический, как подстрочник порно-задорно
однако отголоски отношений, проскальзывающие в джене, очень даже ничего
-
-
03.02.2014 в 20:55мне очень нравилась там интрига и все эти штучки с "Верне" и прочим)
-
-
03.02.2014 в 20:57я бы 221 Браво Бейкер прочитала бы в виде джена, интереснее бы было, имхо
у меня такое впечатление, что порнуха там вообще для галочки, и писал её другой автор в случайно открытом месте
-
-
03.02.2014 в 21:12с любовью написано
и романтические мелочи приятные есть. как джон не хотел стричь шерлока и мял того за загривочек
<Клио>, а исполняя главную роль - это тоже шерлочный? аушка?
-
-
03.02.2014 в 21:15а теннисную АУшку ты читала? А про фандом, где Ш и Д - артер и райтер на Биг Бэнге?
Шикарные классические АУшки!
-
-
03.02.2014 в 21:18-
-
03.02.2014 в 21:19-
-
03.02.2014 в 21:21и вообще, вроде потом бедный затюканный переводчик стал переводить без купюр...
-
-
03.02.2014 в 21:25Вот тебе три АУшки фантастические на выбор:
"Двое и смерть" ксенофилия, ага)
"Каждая секунда", с перескоками во времени, по мотивам "Жена путешественника во времени"
"Отпуска нет на войне", клоны и звёздные империи)
Но от тенниса и фандома ты зря отказываешься
-
-
03.02.2014 в 21:30oruga-san
а теннисную АУшку ты читала? А про фандом, где Ш и Д - артер и райтер на Биг Бэнге?
Йа не откажусь! Мимими?
-
-
03.02.2014 в 21:34боюсь, тенниса переела на принцдоме и гей-романе
хотя кидай. спортсмены - секси
-
-
03.02.2014 в 21:48тебе английский текст пойдёт?
Просто русский по одной начат но не завершён и закопан где-то в закрытых сейчас дневниках, а по второй и не начинался.((
The Theory of Narrative Causality
A Study in Winning
-
-
03.02.2014 в 21:53-
-
03.02.2014 в 21:55теперь, когда шерлок вернулся в лондон, словно из волшебного холма вырвался...
в аде тоже - война как замкнутый хронотоп, мир в себе, другое измерение, из которого даже вернувшись, не возвращаешься до конца, не весь, не полностью...
классно до мурашек
-
-
03.02.2014 в 22:01слушай, по аналогии про волшебный холм где было страшно и откуда надо было вырваться, выжить - но где и была самая-настоящая-жизнь - ты читала "Тезея" у Мэри Рено? (Аж подпрыгиваю, настолько это оттуда тема)
-
-
03.02.2014 в 22:04-
-
03.02.2014 в 22:09<Клио>, спасибо
-
-
03.02.2014 в 22:18там это очень остро было. Типа, вот Крит, рабство, выступления на арене с быком - по сути, смертельные - и при этом товарищество, мужество, стратегия и тактика и цель одна у всех - вырваться и вернуться (что не всем удалось). А потом оказалось, что это вот и были лучшие и самые яркие годы, для многих, и даже у Тезея, у которого впереди ещё дофига всего будет, такое в мыслях звучало.
-
-
03.02.2014 в 22:24блин, надо хоть 2 часа поспать,а у меня еще 9 глав недочитано
крайне захватывающий фик
-
-
03.02.2014 в 22:49крайне захватывающий фик
и большой!))
-
-
03.02.2014 в 23:01ААААААААААААААААААААААААААААААААА
охрененный экшн. это такая редкость в фанфикшне
-
-
03.02.2014 в 23:13Отличный экшен, согласна!