элис, как ты вообще переводишь серафим?

слушай. ну что за прелесть эта дама.
во втором же предложении серенады tungsten sky. как бы ничего необычного - вольфрамовое небо, однако почему не просто стальное? лезем смотрим, tungsten - новоопринятое в америке и великобритании название вольфрама, берущее начало от шведского "tung sten - тяжелый камень". становится понятно, что гранд-мадам хотела выразить не просто серость неба, тем более что в строчке есть отдельное grey.
и как же перевести tungsten sky, точнее даже sky was tungsten, с учетом вольфрамности и тяжелокаменности?
остановилась на непроницаемом

---

Интернет заменяет память

дададада я давно запоминаю поисковые тэги, а не саму инфу

"когда на серваке википедии трабблы, мой айкью резко теряет пунктов 30"

Активное использование интернета и поисковых машин значительно снижает объем информации, которую человек считает нужным запоминать, что превращает интернет в заменитель памяти для множества людей, свидетельствуют результаты исследований, опубликованные в журнале Science.

Авторы статьи, Бетси Спарроу (Betsy Sparrow) из университета Колумбии (США) и ее коллеги, выясняли, как влияет постоянный доступ к интернету — поисковым машинам, базам данных и прочим онлайновым источникам информации на то, как люди запоминают и пытаются вспомнить ту или иную информацию.

«Если вас спросят, существуют ли страны с одноцветным государственным флагом, будете ли вы в уме перебирать флаги или сразу же начнете думать о том, чтобы зайти в интернет и найти ответ на этот вопрос? В нашем исследовании мы проверяем гипотезу, что при постоянном доступе к интернету наша память перестраивается, и в первую очередь хранит информацию о том, где найти те или иные сведения, а не сами эти данные», — пишут ученые.

Они провели серию экспериментов, участники которых должны были запоминать определенную информацию, вводя ее в компьютер. В одном случае экспериментаторы говорили, что информация будет стерта, в другом — что она будет сохранена.

Как оказалось, во втором случае люди лучше запоминали, в какой именно папке хранится информация, чем сами данные. При этом испытуемые из первой группы, которые должны были полагаться лишь на свою память, запоминали информацию на 40% лучше.

Авторы исследования отмечают, что использование компьютеров и интернета задействует те же механизмы коллективной памяти, которые вообще лежат в основе обмена информацией. Если раньше люди знали, какими сведениями могут обладать члены их семьи или коллеги, то теперь они запоминают, как найти нужные данные в интернете.

«Мы начинаем жить в симбиозе с нашими компьютерными инструментами… Это дает доступ к огромному количеству информации, хотя активно обсуждаются недостатки самой необходимости быть постоянно «включенным» в сеть. Это может быть не более чем ностальгия, однако хотелось бы, чтобы мы были в меньшей степени зависимы от наших гаджетов», — пишут ученые.

По их мнению, сегодня люди приобретают зависимость от информации из интернета в той же степени, в какой зависят от сведений, получаемых от друзей и родственников.

«Потеря доступа к интернету становится все более и более похожей на потерю друга», — сетуют авторы статьи.

статья на англе в пдф

---

вторая серия №6 уже на раздачах!

апд: прошло 4 года....
недзуми! умирвесь

блин, у меня на это аниме встает , как у трети фленты на людей икс-первый класс

и шоб не быть голословной
аниме от роду две недели, а сенен-айщицы уже разбушевались))

by ~Lancha


нафдено на тумблере

а это сам недзуми


и не мне одной кажется, что недзуми и канда - инкарнации

запись создана: 17.07.2011 в 18:12

@темы: No.6, смотрелово

---

наверное надо чтонить про войны написать, а то может создаться впечатление, что мне на них начхать.
нет! не начхать, я даже комменты к голосованиям читаю

---

у сеструхиного сфинкса спина совсем как у классического укешика в знойной сцене - лопатки, кажется кожу проткнут и изгиб совершенно нечеловеческий. ну а когда начинаешь его двумя руками в одном направлении гладить да косточки-позвонки при этом оглаживать...

---

после такого отзыва на world-arte'e просто необходимо скачать и зацениь онгоинг
Ндаа. Честно, при просмотре не покидало мерзкое ощущение присутствия сенен-ай, надеюсь, что ни в манге, ни в сериале такого не будет. Просто уже достало, что стоит появиться больше, чем одному мужику в роли ГГ, так их обязательно сделают пидорами, и толпа извращенок начинает пускать слюни. Ну bones не deen, так что бог даст, этого не случится.

блин, только вот название конечно "№6" совершенно убийственное с точки зрения поисковиков

чорд, а черненький на канду похож, только хвостик короче и ершистее, как у саске

апд: аааааа, bones как всегда великолепны.и там действительно такой намек на сенен-ай, почти как в иксах-первый класс. и недзуми просто ня ! ня!! ня!!!

запись создана: 15.07.2011 в 08:23

@темы: No.6, смотрелово

---

котэ-лунноманьяки
демоньяки такие

15.07.2011 в 10:54

Пишет  dao_tae:

Полнолуние
Полнолуние у нас в этот раз показывают по-тропически яркое и глючное...) Оно меня, зараза, так и не отпустило спать, пока не нарисовал

---

как всегда случайно и неожиданно вспомнилась и нашлась песенка из туманных юных 90-х. тогда из н-ска (новосибирска) - минас-тирита зауральских толкинистов, приехала в хабаровск на пмж школьная приятельница, ставшая впоследствие подругой, и привезла в числе многих прочих ништяков хрипящую от затертости кассету с белой гвардией

слова

РЫЖИЕ ДЕВУШКИ
И рыжие девушки с зелеными глазами гуляют в его саду.
Я сожгу свои волосы лучами солнца, я тоже туда войду.
Я буду смотреть на зелень деревьев, и глаза этот цвет обретут,
Я вовсе не хочу быть одной из тех, которые сад сожгут.

И рыжие девушки с зелеными глазами посчитают меня своей
И угостят меня тем самым яблоком - сада его ветвей.
Я возьму яблоко и вернусь засветло, дам его той одной,
Которая вынесет его из пепла однажды полной луной.

@темы: музкоктейль

---

День брэдоранов

Брэд и Ран, будьте вместе чаще.
И пусть сверкают молнии, бушуют шторма, сбываются предсказания и рвется ткань времени и пространства)))

@темы: вайссомания

---

висит на сцене в первом акте
бензопила ведро и ёж
заинтригован станиславский
боится выйти в туалет

просто девиз всей моей яойно-мангушной жизни тоже вечно заинтригована логикой японского яоя и боюсь пойти спать

спасибо Cry_to_Heaven за бугага

@темы: спиЖЖенно и сдайренно, ржать и плакать

---

знаю за собой привычку домысливать огромное по малому кусочку, точнее по эмоциям малого кусочка. так в фэндомы влюбляюсь от первого взгляда на перса, и чаще всего перса в чьей-то интерпретации. так пытаюсь дочувствовать эмоции целой культуры по музыке и песням.
точно знаю, что это не правильно, но вот такая музыка просто сама разворачивает перед глазами века и километры чужого мира.
аллюзии - такие аллюзии

@темы: музкоктейль

---

у нас на работе новое развлечение - в обед мы читаем вслух сказки северных территорий (архангельск там и т.п.) и толковый словарь названий женщин
так вот, опошлительница и глумильщица
если что, это я про себя

---

пишу концепты вечеринки под непрерывный плейлист нашидов абу али.
и в нашидах - рвутся бомбы, свистят пули, рычат львы и поют. обалденно красиво поют а капелла
трудно передать ощущения, но фатализм истово верующего - в каждой ноте. с овсем другие ощущения. нежели от католических или православных напевов. но офигительная энергетика вовлечения, сравнимая только с качественной чистой этникой. ритмичные покачивания, модуляции голосов и умножение сущности в эхе... офигительное чувство соприсутствия и сопричастности

---

блин, так и не дождавшись нормального рипа второй серии третьего нацуме, прусь спать. блин((((
а так хотелось заснуть на час позже но с просмотренной серией
там же танума

апд няяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
умирвесь

---

ступил и купил довольно дорогие наушники с чересчур длинным проводом. путаюсь теперь в трех проводах
филипсы по звуку мягче соней, которые на работе. ютубки и всякие эфтерклаги слушать очень хорошо. посмотрим как на рамштайне себя поведут

блин мне все-таки кажется что филипсы немного глуховаты или это с непривычки?

---

одно из двух: или я стала медленнее работать, или работы становится нах всё больше
самое главное - помнить, что я люблю свою работу
помню
помню
помню

околовоенное
с сомерсолтом вспомнила плейлист айя/йоджи
поставила
кручу
чорд, ностальгия. какие мы были тогда молодые, невинные и энтузиастные

---

за окном опять серо и дождь. хочется в питер
приступ меланхоличной нежности
надо перечитать маски

@темы: музкоктейль

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

йаху!
успел
и даже почти то, что планировал и обещал
трудно быть флюгерастом

---

а есть фики с айей\кё? чувак же просто молился на