[fundo]

cattom-сама, с днем рождения!
пусть в вашей корзинке никогда не переводятся волшебные клубки, самые пушистые, яркие и правильно путеводные клубки в мире))))

эээ, тут с подарочком такое дело..., короче варнинг к подарочку - это отрывки из к\ф питера гринуэя "повар, вор, его жена и ее любовник".
в общем, вместо "хэппи бездей" псалом в исполнении беловолосого поваренка и символическое рождение и причащение бородатого мужика посередь кухни французского ресторана, а вместо тортега - запеченный любовник как главное блюдо мести жены, повара и всей его команды. и всё это с поклоном в знак глубочайшего уважения софэндомовцу, переводчику и замечательному человеку, открывшего нам всем двери в мир каджунской кухни, где белокосый шеф-дьявол правит бал и ран фудзимия с красной косой наперевес одной рукой обжаривает перец, а другой...
спасибо, cattom

см дальше

песенка


тортег

@темы: подарки для замечательных людей

Comments

[cattom]

fundo Спасибо большое за поздравления и за подарок! Очень в моем вкусе, особенно тортег

пусть в вашей корзинке никогда не переводятся волшебные клубки, самые пушистые, яркие и правильно путеводные клубки в мире))))

о, такого мне еще никогда не желали )) это, наверное, круче травы

[fundo]

cattom
оченна рада, что тортег подфартил)
правильные клубки - они очень правильные. тем более, что некоторые клубки прядут как раз из травы
еще раз с днем и всего-всего! и еще раз огромное спасибо за переводы, обзоры, ссылки и чудесный сайт-библиотечку)))

[mart]

fundo вау... второй кусочек торта меня впечатлил. Уношу в цитатник и покажу потом, безотносительно. Если вы не возражаете. Я в шоке, жалею, что не знаю итальянского.

[fundo]

mart
конечно не возражаю. а фильм то вообще-то английский. просто в нормальном качестве почему-то только итальянский дубляж нашелся. хотя он так гармонирует с антуражем - театральность тотальная.

[mart]

fundo типо сицилийская мафия

[fundo]

mart
ну что-то вроде. причем допереселенческая века 17-18