[fundo]

оооо, даому начали рулейтить!

правда, по первым страницам рускана, мне кажется - лучше продолжать читать на англе

апд
блин, не очень хороший перевод - всегда трагедь
но в случае даому - трагедь двойного масштаба
в даому плотный текст, по-китайскороманно плотный: с аллюзиями, философскими отступлениями, фольклоризмами
и шикарная рисовка, тоже ооочень прокитайская
ну и когда перевод...
да что говорить


когда на англе читаю, не чувствую качества перевода: смысл поняла - и ладно
а когда на русском, привередничаю

апд2
и надо же запостить, ради кого мучаемся
уууу, моя сумрачная прелесть Kylin Zhang


ну шикос же


апд хрен знает какой
мне кажется, образ kylin отчасти навеян образом килли, молчаливого сталкера из нихеевского blame!
оттого вдвойне вкусней, пусть совсем не милки вей

@темы: странный фрукто манга